นี้คงเป็น cyworld สุดท้ายของเรลล่า แล้วซินะ เพราะเรลล่าแก่จะปิดcyworld

ทำไมอ่า ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ต้องปิดด้วยนะ แล้วทำไมต้องมีพวกแฟนแอนตี้ด้วยนะ

ต่างคนต่างอยู่ไม่ได้หรอ แค่ที่ทำมากันายังไม่สะใจกันอีกใช่มั้ย จะก่อกวนกันไปถึงไหนอ่า

พอแค่เริ่มอ่าน cyworld สุดท้ายนี้ น้ำตาก้อไหลออกมาจากไหนไม่รู้ ไม่หยุดด้วย

ยิ่งอ่านยิ่งร้องหนักขึ้นหูตาแดงหมดเลย สงสารเรลล่าจังเลย อยากรู้จังว่าเรลล่าคิดยังไงนะ

แล้วจากนี้เราจะรู้เรื่องราวเกี่ยวตัวเรลล่าที่ข่าวไม่สามารถออกได้จากไหนกันนะ

เรลล่ารัก cyworldของตัวเองมากเลยอดหลับอดนอนแค่ไหนก้อจะมาอัพไซ

เพื่อที่จะไม่ขาดการติดต่อกับแฟนคลับของตัวเอง เรลล่ารักมากขนาดนี้แล้ว

การที่จะตัดสินใจที่ในการปิด cyworld คงคิดหนักน่าดูเลย T__T ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ตอนนี้เข้า cyworld ก้อเข้าไม่ได้แล้วมันไม่ขึ้นมาให้อ่า

Title : ผมจะปิด minihompy

2007.04.17 02:46

เพราะว่ามันเป็น minihompy ที่ผมนั้นเก็บรักษาเอาไว้มาเป็นเวลานาน, ผมคิดมันอย่างมากแล้วจริงๆ
ผมควรจะปิด minihompy.. หรือว่าควรจะเปิดมันอยู่ต่อไป..

ตลอดเวลา, ผมนั้นได้ทำ minihompy ไม่ว่าจะมีเหตุการณ์ใหญ่โตอะไรเกิดขึ้นในชีวิตของผม
เพราะว่าผมนั้นไม่อยากจะปล่อยเส้นที่เชื่อมโยงระหว่างผมและเหล่าบรรดาแฟนๆซึ่งอยากจะรู้จักผมผ่านทาง minihompy ตั้งแต่ก่อนหน้าที่ผมจะเดบิว. ผมอุทิศตัวเองลงไปมาก และรู้สึกมีความรักที่ดีต่อมัน. นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผมจึงได้เก็บรักษามันเอาไว้ถึงแม้ว่ามันจะต้องมีค่าใช้จ่ายเป็นการตัดเวลาในการนอนหลับของผมลง..

แต่ในตอนนี้ ผมคิดว่าเวลามันมาถึงแล้วสำหรับผมที่จะปิดมัน
ถึงแฟนๆมากมาย.. และผู้คนที่เข้ามาสนุกสนานกับ hompy ของผม, ผมขอโทษ

เหตุผลจริงๆที่ผมปิด minihompy นั้นเป็นเพราะ 'เหล่านักแอนตี้โพส'

ถ้าหากว่าผมบอกไปแบบนี้..
ผู้คนก็จะตอบสนองว่า..
'ทั้งๆที่เป็นคนดัง, นายไม่สามารถแม้แต่จะอดทนกับเรื่องเล็กๆน้อยๆเรื่องเดียว'

ผมเป็นศิลปินก็จริง
แต่ก่อนหน้านั้น, ผมคือมนุษย์ที่มีความรู้สึก

นอกเหนือจากการเป็นศิลปินแล้ว , ผมก็คือมนุษย์ที่มีอารมณ์..
แต่ก่อนหน้านี้, การแสดงออกถึงความรู้สึกของผม, ผมจะจำเอาไว้ว่าผมนั้นเป็นศิลปิน..

ผลก็คือ.. การที่ผมจำเป็นจะต้องใช้ชีวิตอย่างนิ่งเฉยและใข้ชีวิตด้วยความอดทนไม่ว่าจะในสถานการณ์แบบไหนก็ตาม

ผมจะเล่าให้ฟังสิ่งนึงเป็นตัวอย่าง
มีหลายคนที่แจ้งกับเจ้าหน้าที่เรื่องของพวกแอนตี้โพส อย่างเช่น '개성민 (Gae Sungmin หรือ dog Sungmin...ตรงนี้เจ๊หมายถึงว่ามินๆเวลาเจอแอนตี้โพสแล้วก็ตะแจ้งเจ้าหน้าที่รึเปล่าคะ?)' และอีกฝ่ายที่ระยะนี้เชิดต่อกฎการลงโทษ

หลายกระแสนั้นก็ทำนองว่า 'มันจะต้องยากลำบากมากแน่ๆสำหรับคิมฮีชอลที่ต้องอยู่ในจุดที่คอยแจ้งมันให้กับเจ้าหน้าที่,' และผมมั่นใจว่ามันจะมีคำตอบในแนวคิดที่ว่า 'ทั้งๆที่เค้าป็นดารา, เค้ากลับไม่สามารถเอาชนะเรื่องเล็กๆนั่นได้'

'ฉันไม่ชอบลักษณะของคิมฮีชอล'
'เค้าน่ะร้องเพลงแย่มาก, ทั้งเต้น, แล้วก็การแสดงด้วย'
'ฉันก็แค่ไม่ชอบเค้า'

ไม่มีใครสามารถทำอะไรกับโพสแบบนั้นได้. ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม, มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผมที่เค้าสามารถจะต่อว่าผมได้.

'เค้าน่าจะตายไปซะตั้งแต่อุบัติเหตุคราวก่อน, มันช่างน่าเศร้าที่เค้าไม่ตาย'

โพสที่อาละวาดไปด้วยภาษาที่หยาบคาย และแม้กระทั่งสาปแช่งไปถึงครอบครัวของผม ซึ่งมันน่าจะทำให้คนๆนึงรู้สึกเศร้ามากที่จะโพส.. การสาปแช่งโดยตรงมาที่ครอบครัวของผม ทำให้อารมณ์ความโกรธของผมเพิ่มขึ้นไปถึงจุดที่ยิ่งกว่าที่ได้ยินบางคนบอกให้ผมไปตายซะอีก

ผมรู้ดีว่าจากการเขียนสิ่งนี้, มันคงจะมีข้อเสียสำหรับผมซะมากกว่า
มันเป็นอะไรที่คงจะผ่านไปถ้าหากว่าผมปิดปากเงียบซะแทนที่จะไปแหย่สะเก็ดแผล..

แต่ผมนั้นอดทนต่อมันมาเป็นเวลานานมากแล้ว.. ทั้งๆที่ผมคิดว่ามันเป็นการดูหมิ่นครอบครัวของผม, ผมจะลบคำสาปแช่งต่อครอบครัวของผมโดยปราศจากอารมณ์ใดๆ

เหล่านักโพสผู้แอนตี้ซึ่งดูเหมือนจะไม่เข้าใจอะไรเลย..
คุณคิดว่าที่พวกเราเอ้อระเหยนั่นเป็นเพราะว่าพวกเราโง่งั้นเหรอ?
คุณคิดว่าพวกเราปล่อยคุณไปเพราะว่าเราไม่รู้ว่าจะจัดการยังไงกับสถานการณ์แบบนี้ใช่มั้ย?

เหตุผลเดียวก็คือ เพราะพวกเรานั้นเป็น 'ศิลปินที่มีชื่อเสียงอยู่ต่อหน้ามวลชน'
มันเป็นเพราะเหตุผลนี้ซึ่งทำให้พวกเราคิดกับตัวเราเองว่า 'แค่อดทนไปอีกซักหน่อยน่า' และอดทนมาได้นานแบบนี้

ดารางั้นเหรอ?
มันไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเราแล้วก็ประชาชนทั่วไปหรอก
พวกเรามีความสุขกับสิ่งเล็กๆน้อยๆ, เราหัวเราะ, เราสนุกสนาน,และเราก็เศร้า.. พวกเราทั้งหมดนั้นก็เหมือนกัน
เหตุผลที่พวกเราเป็นดาราก็ด้วยความจริงที่ว่าพวกเราได้ปรากฎตัวทางทีวีแค่เพียงเท่านั้น
อย่างน้อยผมก็เป็นแบบนั้นและดาราคนอื่นๆที่ผมรู้จักก็เป็นแบบนั้น

จริงๆเลยนะ, ผมน่ะเล่นอินเตอร์เน็ทบ่อย
ผมเคยเข้าไปในเว็บไซต์ที่มีการวิพากย์วิจารณ์ ดังนั้นผมสามารถที่จะยอมรับได้ถึงสิ่งที่ผมทำผิดพลาดไป และมันทำให้ผมพยายามที่จะปรับปรุงตัวเอง

แต่..
เนื่องจากพวกแมลงอย่างเหล่าแอนตี้โพส, อินเตอร์เน็ตเริ่มที่จะเปรอะเปื้อน
มันเป็นเวลานานแล้วที่พวกเราผ่านพ้นขีดจำกัดมา และตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะทบทวนข้อกำหนดให้ชัดแจ้งด้วยการลงโทษที่เป็นไปได้

หลังจากที่ผมเขียนนี่.. ผมมั่นใจว่ามันอาจจะทำให้เกิดเหตุการณ์อื่นๆ..
'นายเรียกตัวเองว่าเป็นดาราได้ยังไงกันเนี่ย'
'ไปแจ้งตำรวจ.. นายไม่คิดว่ามันไกลเกินไปงั้เหรอ'
'ก็เลิกเป็นดาราไปเถอะ ถ้าหากว่านายไม่สามารถอดทนได้แม้แต่เรื่องนี้'

ภาพลักษณ์ที่ด่างพร้อยของผมจะมัวหมองมากขึ้น
ผมเชื่อว่าผมจะได้การวิจารณ์แล้วก็ก่นด่าจากหลายๆที่
แม้ว่าแฟนๆก็ด้วย อาจจะทิ้งผมไปเมื่อได้เห็นภาพลักษณ์แบบนี้ของผม

น่าแปลก เมื่อเวลาเกิดเหตุอะไรขึ้นซักอย่าง.. บางครั้ง, เรื่องมันเปลี่ยนเป็นความเงียบ..
ยังไงก็ตามมันทำให้ผิดหวังมาก และเมื่อเวลาผ่านไป, มันก็จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ผมรู้ว่าผมไม่ควรทำแบบนั้น, แต่การที่บางอย่างมันเริ่มขึ้นอีกครั้ง และก็เกิดขึ้นเรื่อยๆอีกครั้งและอีกครั้ง, ผมพบว่ามันน่ารำคาญ

ผมเชื่อว่านี่มันไม่ถูกต้องสำหรับการเป็นดารา

ผม ซึ่งขาดความอดทน..
ไม่สามารถเลือกสรรหาวิธีการมาเพื่ออดทนกับสิ่งนี้อีกต่อไป..
และดูเหมือนว่าผมไม่สามารถจะเติมเต็มความปราถนาของเหล่าแอนตี้ด้วยการตายได้..

ถึงแม้ว่าผมจะถูกสาปแช่งและได้รับการดุด่า..
ผมกำลังพิจารณาข้อกฎหมายด้วยความหวังที่ว่า 'ความเปลี่ยนแปลง' น่าจะเกิดขึ้น

อีกด้านของการได้รับความนิยมก็คือชีวิตส่วนตัวของคุณหายไป
เหล่านักโพสแอนตี้แนบคำที่สกปรกมาก เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับนักร้องที่มีคอนเซ็ปท์เซ็กซี่
ยิ่งไปกว่านั้น, พวกเค้ายังวนเวียนอยู่กับข่าวลือที่มุ่งร้ายแบบเดิมๆ

เหล่าแอนตี้โพส ที่ใช้วิธีไม่เจาะจงในการโจมตี โดยการถือมีดเข้าหาผู้คนมากมาย ..
นักแอนตี้โพส, พวกเค้าก็เหมือนกับฆาตรกรมใช่มั้ย..?
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือพวกเค้าใช้ 'คีย์บอร์ด' และ 'คำพูด' มาเป็นอาวุธ..
บาดแผลขนาดใหญ่.. ที่ยังดำเนินต่อไป, พวกเค้ามุ่งที่จะมอบเอาความตายมาให้, ซึ่งไม่ต่างอะไรกับฆาตรกร

สุดท้ายนี้..

ดารานั้นไม่ใช่ปลาบนเขียง
พวกเราก็แค่ผู้แสดงที่อยากจะแบ่งปันความรู้สึกและเสียงหัวเราะกับผู้คน

ถึงแม้ว่าหลังจากที่เขียนสิ่งนี้เสร็จไปแล้วเป็นชั่วโมง, ก่อนที่จะกดปุ่ม 'ยืนยัน' .. มันมีความขัดแย้งกันระหว่าง
'คิมฮีชอลที่เป็นดารา' และ 'คิมฮีชอลที่เป็นประชาชนทั่วไป'..

เหตุผลที่ว่าผมคือ'คิมฮีชอลที่เป็นดารา' ซึ่งน่าจะรู้วิธีควบคุมความรู้สึกของเค้า แต่..
ผมก็ยังคงเป็น 'คิมฮีชอลที่เป็นประชาชนทั่วไป' ซึ่งเหนื่อยมากที่จะควบคุมความรู้สึกอีกต่อไป..

Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim.
DO NOT take out without permission.
แปลไทยโดย tsubasa_haido
***ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาด!!!***