ก่อนอื่นต้องขอโทษด้วยหากกระทู้นี้ไม่เป็นที่พอใจของพี่ๆ webmaster
เพราะยังไงพี่ๆก้เป็นคนนำเข้าเอสเจมาขายในไทย
แต่ที่ลงกระทู้นี้เพราะเราก็เป็นเอ๊ลฟคนนึงที่มีสิทธิ์ในการเลือกซื้อสินค้า
แล้วก็อยากให้เพื่อนๆคนอื่นได้อ่านกันด้วยนะคะ
ไม่อยากให้พวกเราตกเป็นทาสของเอสเอม
เราก็ไม่รู้ว่าหลังจากลงกระทู้นี้ไป จะเกิดอะไรตามขึ้นมาบ้าง
มันก็แค่ฟอเวิดเมลล์ฉบับหนึ่ง
ยังไงก็ลองอ่านกันดูแล้วก็เก็บไปคิดกันนะคะ
Date: Sat, 29 Mar 2008 17:32:56 +0700
From: sjonly13@gmail.com
Subject: Super Junior China
มีแฟนคลับคนนึงเขียนไว้เรื่องเอสเจไชน่า น่าสนใจทีเดียว ลองอ่านดูนะคะ
According to THE ONLY OFFICIAL SM response to SuJu-China so far (if anyone buys anything they say anymore ), SuJu-China members won't affect Super Junior in Korea in any way and that the members of SuJu-China are just for the Chinese market and Super Junior in Korea will remain as they are (...probably until SM changes their mind again by saying they never said that )
ตามที่มีการโต้ตอบอย่างเป็นทางการเพียงครั้งเดียวที่ SM มีต่อเรื่องของSJ-China สมาชิกของSJ-Chinaจะไม่มีผลกระทบใดๆก็ตามกับสมาชิกของSuper Juniorที่เกาหลี และสมาชิกของSJ-Chinaมีเพียงเพื่อตลาดจีน และSJในเกาหลีก็ยังคงเป็นเหมือนเดิมแบบที่เป็นอยู่ (....บางทีจนกว่า SM จะเปลี่ยนความคิดอีกครั้งและออกมาบอกว่า SM ไม่เคยพูดแบบนั้น)
As for being an anti-SuJu-China, I'm not sure if folks are anti-SuJu-China per se or just the new members being IN SuJu-China. I'm sure most folks who are against SuJu-China right now wouldn't have been against SuJu-China had only members of SuJu been in it. But regardless, folks can be against anything they choose isn't right. Just because you love someone doesn't mean you have to love every aspect of their being or think that they are perfect without questioning the actions of their management or even them if such were the case... we wouldn't be fans, but rather cult members if we accepted things blindly without thinking about our own opinions.
เรื่องที่ว่าแอนตี้SJ-China ฉันไม่แน่ใจว่าโดยทั่วไปแล้วแอนตี้SJ-Chinaหรือว่าแอนตี้แค่สมาชิกคนใหม่ที่อยู่ในSJ-China แต่ฉันมั่นใจว่าแฟนโดยส่วนใหญ่ที่ต่อต้านSJ-Chinaในตอนนี้ จะไม่ต่อต้านSJ-Chinaเลย ถ้าSJ-Chinaจะมีเพียงแค่สมาชิกของSuper Juniorเท่านั้น แต่ยังไงก็ตามเราสามารถต่อต้านสิ่งใดก็ตามที่เราคิดว่าไม่ถูกต้อง เพียงแค่ว่าเรารักใครสักคนไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องรักทุกอย่างหรือทุกการกระทำของเค้า หรือคิดว่าพวกเค้าเพอร์เฟคโดยที่ไม่เคยตั้งคำถามกับการกระทำของคนที่ดูแลพวกเค้า หรือแม้แต่พวกเค้าเอง พวกเราจะไม่ใช่แฟน แต่จะเป็นพวกที่ค่อนข้างจะบูชาSuper Juniorถ้าเรายอมรับทุกอย่างอย่างคนตาบอดโดยไม่เคยคิดถึงความคิดเห็นของเราเอง
As for there being 'NOTHING WE CAN DO,' of course there is... it's called being a smart consumer. SM puts out a product that I don't like, I can CHOOSE not to buy their product.
และตามที่มีคนพูดว่า 'พวกเราไม่สามารถทำอะไรได้' แน่นอนพวกเราทำได้....นั่นคือการเป็นผู้บริโภคที่ชาญฉลาด SM ปล่อยผลิตภัณฑ์ที่ฉันไม่ชอบ ฉันสามารถ เลือก ได้ที่จะไม่ซื้อของพวกนั้น
Yes, SM has already put in money and time into SuJu-China and it will be out shortly, but how do you know that SM isn't planning a... (for example) SuJu-Antarctica or SuJu-(fill in country here) by putting a few original SuJu members and including new members from those regions depending on the success of SuJu-China or even worse, if SuJu-China is successful that SM might decide to permanently keep SuJu-China in China going year-round while having SuJu-T working in Korea year-round? SM might have forced a first stance, but there is still a long fight ahead and it's up to the fans to decide what the final result will be. It's not JUST ABOUT SuJu-China, but the future of Super Junior and other possible new additions, not only to subgroups, but also to the main SuJu group.
ใช่ที่ SM ได้ลงทุนเงินและเวลาไปแล้วกับSJ-China และSJ-Chinaก็กำลังจะเดบิวต์เร็วๆนี้ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่า SM ไม่ได้กำลังวางแผนที่จะ.... (เป็นแค่การยกตัวอย่าง) SJ-Antarctica หรือ SJ-(ประเทศอื่นๆตามแต่จะคิด) โดยที่มีสมาชิกSJดั้งเดิมและเพิ่มสมาชิกหน้าใหม่จากประเทศพวกนั้นเข้าไป มันขึ้นอยู่กับความสำเร็จของSJ-Chinaหรือที่แย่กว่านั้น ถ้าSJ-Chinaประสบความสำเร็จแล้ว SM อาจจะตัดสินใจให้SJ-Chinaอยู่ที่จีนอย่างถาวรเป็นปีๆ ในขณะที่มี SJ-T ทำงานอยู่ที่เกาหลีตลอดทั้งปี??? SM อาจจะบังคับให้เป็นไปตามที่คิดไว้แต่แรก แต่ในวันข้างหน้าจะมีการต่อสู้ที่ยาวนานรออยู่ มันขึ้นอยู่กับแฟนๆที่จะตัดสินว่าผลสุดท้ายแล้วจะเป็นยังไง ไม่ใช่แค่เรื่องของ SJ-China แต่มันเป็นเรื่องของอนาคตของ Super Junior และความเป็นไปได้อื่นๆที่จะเพิ่มสมาชิก ไม่ใช่แค่กลุ่มย่อยเอสเจ แต่มันรวมถึงเอสเจหลัก
SM isn't going to continue to put out a product that doesn't sell no matter how much they invested in it... if you don't believe that, just take a look at some other SM artists that have only released one CD and dissolved after YEARS and YEARS of training like MILK, Isak N Jiyeon, or Blackbeat. It's nothing against their talents (since a lot of them were talented), but just their albums not selling. In the end, it's ALL about making money and SM isn't going to keep pouring money into something that doesn't sell. If Chinese ELF play it right, SuJu-China could go the way of Pepsi Clear or New Coke They might have put out a SuJu-China album, but we COULD prevent a future SuJu-China album and other SuJu-(fill in country here) albums with MORE new members. Because if we just give up and accept SuJu-China now, what's to prevent SM from getting what they want of continually adding to SuJu until they reach 100 or 200 members as LSM directly stated that he wants to do during a press conference a few months back? By supporting SuJu-China, you aren't just supporting the 5 SuJu members and 2 new members, you are supporting the addition of god only knows how many future members SM wants to add to SuJu. In the end, SuJu could end up being like a Broadway road company show with a 'SuJu-(fill in city/country)' in every other town performing under the SuJu name with no original SuJu members.
SM จะไม่ออกผลิตภัณฑ์ที่ขายไม่ได้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะลงทุนไปเยอะแค่ไหนก็ตาม.....ถ้าคุณไม่เชื่อ ลองดูที่ศิลปินคนอื่นในสังกัด SM สิ ที่ปล่อยอัลบั้มออกมาแค่อัลบั้มหรือซิงเกิ้ลเดียว และสิ้นสุดหลังจากฝึกซ้อมมา หลายปี อย่างเช่น MILK, Isak N Jiyeon หรือ Blackbeat มันไม่เกี่ยวกับเรื่องของความสามารถ (เพราะว่าพวกเค้ามีพรสวรรค์) แต่แค่ว่าอัลบั้มของพวกเค้าขายไม่ได้ สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องการทำเงิน และ SM ก็ไม่ปล่อยให้เงินไหลออกไปกับสิ่งที่ขายไม่ได้ ถ้าเอลฟ์จีนทำได้ดี SJ-China สามารถเป็นไปในทางเดียวกันกับ Pepsi Clear หรือ New Coke ^^ SM อาจจะปล่อยอัลบั้ม SJ-Chinaในตอนนี้ แต่เรา สามารถ ป้องกันการปล่อยอัลบั้ม SJ-Chinaในอนาคตได้ รวมทั้ง SJ-(ประเทศอื่นๆ)พร้อมกับสมาชิกหน้าใหม่อื่นๆ เพราะว่าถ้าพวกเรายอมแพ้ในตอนนี้และยอมรับ SJ-China อะไรล่ะที่จะสามารถหยุด SM จากการทำสิ่งที่ SM ต้องการได้?? นั่นคือการเพิ่มสมาชิกใหม่เข้าไปเรื่อยๆอย่างต่อเนื่องจนกว่าเอสเจจะมีสมาชิก 100 หรือ 200 คนตามที่ ลีซูแมน เคยพูดเองกับปากว่าเขาต้องการทำกับเอสเจแบบนั้น ในระหว่างการแถลงข่าวเมื่อ2-3เดือนที่แล้ว การซัพพอร์ต SJ-China ไม่ใช่แค่ซัพพอร์ตเอสเจ 5 คน และสมาชิกใหม่ 2 คน แต่ยังจะเป็นการซัพพอร์ตการเพิ่มสมาชิกด้วย ที่มีพระเจ้าเท่านั้นที่รุ้ว่าในอนาคตสมาชิกใหม่อีกกี่คนที่ SM ต้องการจะเพิ่มเข้าไปในเอสเจ สุดท้ายแล้ว เอสเจก็จะเป็นเพียงแค่ ชื่อ เป็นหนทางของบริษัท พร้อมๆกับ SJ-(ประเทศอื่นๆ) ในทุกๆประเทศขึ้นเวทีแสดงภายใต้ชื่อ Super Junior โดยที่ไม่มีสมาชิกเอสเจดั้งเดิมอยุ่ในนั้น
It's fine that SM stated that SuJu will just have 13 original members in Korea, but why should foreign fans be stuck with newbies who are Super Junior in name only? Why should foreign fans let SM treat them as less fans who will just accept anything/anyone just because they labeled the name Super Junior on people who have nothing to do with Super Junior? Are we any less of a Super Junior fan just because we don't live in Korea??? We deserve the original 13 too, not just imitation versions.
ไม่เป็นไรที่ SM ระบุว่า เอสเจจะมีแค่สมาชิกดั้งเดิม 13 คนในเกาหลี แต่ว่าทำไมแฟนต่างประเทศจะต้องทนอยู่กับหน้าใหม่คนที่เป็นซูเปอร์จูเนียร์เพียงแค่ชื่อด้วย? ทำไมแฟนต่างประเทศจะต้องปล่อยให้ SM ปฎิบัติกับพวกเราเหมือนเป็นรอง ยอมรับอะไรก็ได้ / ใครก็ได้ เพียงแค่เพราะพวกเค้าอยู่ภายใต้ชื่อ Super Junior แต่ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ Super Junior เลย? พวกเราเป็นแค่ส่วนรองของแฟนซูเปอร์จูเนียร์ เพียงแค่เพราะว่าพวกเราไม่ได้อาศัยอยู่ที่เกาหลี?
พวกเราสมควรได้รับสมาชิกดั้งเดิม 13 คนด้วย ไม่ใช่แค่เวอร์ชั่นเลียนแบบ
SuJu members know from all the vigilant activities of ELF that ELF are supporting ONLY13 BECAUSE we love them, no worries about the members not knowing how we feel about them.
สมาชิกเอสเจรุ้จากทั้งหมดที่เอลฟ์ทำ ว่าเอลฟ์สนับสนุน ONLY13 เพราะว่า พวกเรารักเค้า ไม่ต้องห่วงว่าเอสเจจะไม่รุ้ว่าพวกเรารุ้สึกยังไงกับพวกเค้า
ที่จะบอกคือเรื่องมันยังไม่จบนะคะ อย่าสนับสนุน SJ-China อย่าซื้ออัลบั้มหรือว่าของอะไรก็ตาม SJ-China มีเพียงเพื่อตลาดจีน แต่พวกเราเป็นคนไทยนี่นะ ^^ ต้องใจแข็งเข้าไว้นะคะ เพื่ออนาคตของเอสเจ จะเป็นยังไงมันอยุ่ที่พวกเราเลือกคะ อยากให้ Super Junior เป็นแค่ชื่อ หรือว่าเป็นวงนักร้องที่พวกเราก็แล้วแต่นะคะ
Credit : damifino @ soompi, sjonly13@gmail.com
เราคนนึงนะคะที่จะไม่ซื้ออัลบั้มนี้
ซื้อไปก็เท่ากับทำให้สิ่งที่เอ๊ลฟพยายามมาตลอดมันไร้ค่า
SM ทำกันแบบนี้ ถ้าเราอยากสนับสนุนเอสเจจริงเราเอาเงินไปให้เอสเจกับมือเลยยังดีกว่าค่ะ
เพราะเราไม่ยอมให้เงินของเราแม้แต่บาทเดียวตกไปอยู่ในกระเป๋าของคนแปลกปลอมที่ไม่ใช่ SJ หรอกค่ะ
สุดท้ายนี้
อยากให้ทั้งพวกเราชาวเอ๊ลฟ รวมไปถึงพี่เวบมาสเตอร์ ช่วยกลับไปคิดด้วยนะคะ
เพราะตอนนี้มีเอ๊ลฟอยู่จำนวนไม่น้อยทีเดียวที่จะไม่ซื้ออัลบั้มนี้
ขอบคุณที่อ่านค่ะ ^^
เพราะยังไงพี่ๆก้เป็นคนนำเข้าเอสเจมาขายในไทย
แต่ที่ลงกระทู้นี้เพราะเราก็เป็นเอ๊ลฟคนนึงที่มีสิทธิ์ในการเลือกซื้อสินค้า
แล้วก็อยากให้เพื่อนๆคนอื่นได้อ่านกันด้วยนะคะ
ไม่อยากให้พวกเราตกเป็นทาสของเอสเอม
เราก็ไม่รู้ว่าหลังจากลงกระทู้นี้ไป จะเกิดอะไรตามขึ้นมาบ้าง
มันก็แค่ฟอเวิดเมลล์ฉบับหนึ่ง
ยังไงก็ลองอ่านกันดูแล้วก็เก็บไปคิดกันนะคะ
Date: Sat, 29 Mar 2008 17:32:56 +0700
From: sjonly13@gmail.com
Subject: Super Junior China
มีแฟนคลับคนนึงเขียนไว้เรื่องเอสเจไชน่า น่าสนใจทีเดียว ลองอ่านดูนะคะ
According to THE ONLY OFFICIAL SM response to SuJu-China so far (if anyone buys anything they say anymore ), SuJu-China members won't affect Super Junior in Korea in any way and that the members of SuJu-China are just for the Chinese market and Super Junior in Korea will remain as they are (...probably until SM changes their mind again by saying they never said that )
ตามที่มีการโต้ตอบอย่างเป็นทางการเพียงครั้งเดียวที่ SM มีต่อเรื่องของSJ-China สมาชิกของSJ-Chinaจะไม่มีผลกระทบใดๆก็ตามกับสมาชิกของSuper Juniorที่เกาหลี และสมาชิกของSJ-Chinaมีเพียงเพื่อตลาดจีน และSJในเกาหลีก็ยังคงเป็นเหมือนเดิมแบบที่เป็นอยู่ (....บางทีจนกว่า SM จะเปลี่ยนความคิดอีกครั้งและออกมาบอกว่า SM ไม่เคยพูดแบบนั้น)
As for being an anti-SuJu-China, I'm not sure if folks are anti-SuJu-China per se or just the new members being IN SuJu-China. I'm sure most folks who are against SuJu-China right now wouldn't have been against SuJu-China had only members of SuJu been in it. But regardless, folks can be against anything they choose isn't right. Just because you love someone doesn't mean you have to love every aspect of their being or think that they are perfect without questioning the actions of their management or even them if such were the case... we wouldn't be fans, but rather cult members if we accepted things blindly without thinking about our own opinions.
เรื่องที่ว่าแอนตี้SJ-China ฉันไม่แน่ใจว่าโดยทั่วไปแล้วแอนตี้SJ-Chinaหรือว่าแอนตี้แค่สมาชิกคนใหม่ที่อยู่ในSJ-China แต่ฉันมั่นใจว่าแฟนโดยส่วนใหญ่ที่ต่อต้านSJ-Chinaในตอนนี้ จะไม่ต่อต้านSJ-Chinaเลย ถ้าSJ-Chinaจะมีเพียงแค่สมาชิกของSuper Juniorเท่านั้น แต่ยังไงก็ตามเราสามารถต่อต้านสิ่งใดก็ตามที่เราคิดว่าไม่ถูกต้อง เพียงแค่ว่าเรารักใครสักคนไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องรักทุกอย่างหรือทุกการกระทำของเค้า หรือคิดว่าพวกเค้าเพอร์เฟคโดยที่ไม่เคยตั้งคำถามกับการกระทำของคนที่ดูแลพวกเค้า หรือแม้แต่พวกเค้าเอง พวกเราจะไม่ใช่แฟน แต่จะเป็นพวกที่ค่อนข้างจะบูชาSuper Juniorถ้าเรายอมรับทุกอย่างอย่างคนตาบอดโดยไม่เคยคิดถึงความคิดเห็นของเราเอง
As for there being 'NOTHING WE CAN DO,' of course there is... it's called being a smart consumer. SM puts out a product that I don't like, I can CHOOSE not to buy their product.
และตามที่มีคนพูดว่า 'พวกเราไม่สามารถทำอะไรได้' แน่นอนพวกเราทำได้....นั่นคือการเป็นผู้บริโภคที่ชาญฉลาด SM ปล่อยผลิตภัณฑ์ที่ฉันไม่ชอบ ฉันสามารถ เลือก ได้ที่จะไม่ซื้อของพวกนั้น
Yes, SM has already put in money and time into SuJu-China and it will be out shortly, but how do you know that SM isn't planning a... (for example) SuJu-Antarctica or SuJu-(fill in country here) by putting a few original SuJu members and including new members from those regions depending on the success of SuJu-China or even worse, if SuJu-China is successful that SM might decide to permanently keep SuJu-China in China going year-round while having SuJu-T working in Korea year-round? SM might have forced a first stance, but there is still a long fight ahead and it's up to the fans to decide what the final result will be. It's not JUST ABOUT SuJu-China, but the future of Super Junior and other possible new additions, not only to subgroups, but also to the main SuJu group.
ใช่ที่ SM ได้ลงทุนเงินและเวลาไปแล้วกับSJ-China และSJ-Chinaก็กำลังจะเดบิวต์เร็วๆนี้ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่า SM ไม่ได้กำลังวางแผนที่จะ.... (เป็นแค่การยกตัวอย่าง) SJ-Antarctica หรือ SJ-(ประเทศอื่นๆตามแต่จะคิด) โดยที่มีสมาชิกSJดั้งเดิมและเพิ่มสมาชิกหน้าใหม่จากประเทศพวกนั้นเข้าไป มันขึ้นอยู่กับความสำเร็จของSJ-Chinaหรือที่แย่กว่านั้น ถ้าSJ-Chinaประสบความสำเร็จแล้ว SM อาจจะตัดสินใจให้SJ-Chinaอยู่ที่จีนอย่างถาวรเป็นปีๆ ในขณะที่มี SJ-T ทำงานอยู่ที่เกาหลีตลอดทั้งปี??? SM อาจจะบังคับให้เป็นไปตามที่คิดไว้แต่แรก แต่ในวันข้างหน้าจะมีการต่อสู้ที่ยาวนานรออยู่ มันขึ้นอยู่กับแฟนๆที่จะตัดสินว่าผลสุดท้ายแล้วจะเป็นยังไง ไม่ใช่แค่เรื่องของ SJ-China แต่มันเป็นเรื่องของอนาคตของ Super Junior และความเป็นไปได้อื่นๆที่จะเพิ่มสมาชิก ไม่ใช่แค่กลุ่มย่อยเอสเจ แต่มันรวมถึงเอสเจหลัก
SM isn't going to continue to put out a product that doesn't sell no matter how much they invested in it... if you don't believe that, just take a look at some other SM artists that have only released one CD and dissolved after YEARS and YEARS of training like MILK, Isak N Jiyeon, or Blackbeat. It's nothing against their talents (since a lot of them were talented), but just their albums not selling. In the end, it's ALL about making money and SM isn't going to keep pouring money into something that doesn't sell. If Chinese ELF play it right, SuJu-China could go the way of Pepsi Clear or New Coke They might have put out a SuJu-China album, but we COULD prevent a future SuJu-China album and other SuJu-(fill in country here) albums with MORE new members. Because if we just give up and accept SuJu-China now, what's to prevent SM from getting what they want of continually adding to SuJu until they reach 100 or 200 members as LSM directly stated that he wants to do during a press conference a few months back? By supporting SuJu-China, you aren't just supporting the 5 SuJu members and 2 new members, you are supporting the addition of god only knows how many future members SM wants to add to SuJu. In the end, SuJu could end up being like a Broadway road company show with a 'SuJu-(fill in city/country)' in every other town performing under the SuJu name with no original SuJu members.
SM จะไม่ออกผลิตภัณฑ์ที่ขายไม่ได้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะลงทุนไปเยอะแค่ไหนก็ตาม.....ถ้าคุณไม่เชื่อ ลองดูที่ศิลปินคนอื่นในสังกัด SM สิ ที่ปล่อยอัลบั้มออกมาแค่อัลบั้มหรือซิงเกิ้ลเดียว และสิ้นสุดหลังจากฝึกซ้อมมา หลายปี อย่างเช่น MILK, Isak N Jiyeon หรือ Blackbeat มันไม่เกี่ยวกับเรื่องของความสามารถ (เพราะว่าพวกเค้ามีพรสวรรค์) แต่แค่ว่าอัลบั้มของพวกเค้าขายไม่ได้ สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องการทำเงิน และ SM ก็ไม่ปล่อยให้เงินไหลออกไปกับสิ่งที่ขายไม่ได้ ถ้าเอลฟ์จีนทำได้ดี SJ-China สามารถเป็นไปในทางเดียวกันกับ Pepsi Clear หรือ New Coke ^^ SM อาจจะปล่อยอัลบั้ม SJ-Chinaในตอนนี้ แต่เรา สามารถ ป้องกันการปล่อยอัลบั้ม SJ-Chinaในอนาคตได้ รวมทั้ง SJ-(ประเทศอื่นๆ)พร้อมกับสมาชิกหน้าใหม่อื่นๆ เพราะว่าถ้าพวกเรายอมแพ้ในตอนนี้และยอมรับ SJ-China อะไรล่ะที่จะสามารถหยุด SM จากการทำสิ่งที่ SM ต้องการได้?? นั่นคือการเพิ่มสมาชิกใหม่เข้าไปเรื่อยๆอย่างต่อเนื่องจนกว่าเอสเจจะมีสมาชิก 100 หรือ 200 คนตามที่ ลีซูแมน เคยพูดเองกับปากว่าเขาต้องการทำกับเอสเจแบบนั้น ในระหว่างการแถลงข่าวเมื่อ2-3เดือนที่แล้ว การซัพพอร์ต SJ-China ไม่ใช่แค่ซัพพอร์ตเอสเจ 5 คน และสมาชิกใหม่ 2 คน แต่ยังจะเป็นการซัพพอร์ตการเพิ่มสมาชิกด้วย ที่มีพระเจ้าเท่านั้นที่รุ้ว่าในอนาคตสมาชิกใหม่อีกกี่คนที่ SM ต้องการจะเพิ่มเข้าไปในเอสเจ สุดท้ายแล้ว เอสเจก็จะเป็นเพียงแค่ ชื่อ เป็นหนทางของบริษัท พร้อมๆกับ SJ-(ประเทศอื่นๆ) ในทุกๆประเทศขึ้นเวทีแสดงภายใต้ชื่อ Super Junior โดยที่ไม่มีสมาชิกเอสเจดั้งเดิมอยุ่ในนั้น
It's fine that SM stated that SuJu will just have 13 original members in Korea, but why should foreign fans be stuck with newbies who are Super Junior in name only? Why should foreign fans let SM treat them as less fans who will just accept anything/anyone just because they labeled the name Super Junior on people who have nothing to do with Super Junior? Are we any less of a Super Junior fan just because we don't live in Korea??? We deserve the original 13 too, not just imitation versions.
ไม่เป็นไรที่ SM ระบุว่า เอสเจจะมีแค่สมาชิกดั้งเดิม 13 คนในเกาหลี แต่ว่าทำไมแฟนต่างประเทศจะต้องทนอยู่กับหน้าใหม่คนที่เป็นซูเปอร์จูเนียร์เพียงแค่ชื่อด้วย? ทำไมแฟนต่างประเทศจะต้องปล่อยให้ SM ปฎิบัติกับพวกเราเหมือนเป็นรอง ยอมรับอะไรก็ได้ / ใครก็ได้ เพียงแค่เพราะพวกเค้าอยู่ภายใต้ชื่อ Super Junior แต่ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ Super Junior เลย? พวกเราเป็นแค่ส่วนรองของแฟนซูเปอร์จูเนียร์ เพียงแค่เพราะว่าพวกเราไม่ได้อาศัยอยู่ที่เกาหลี?
พวกเราสมควรได้รับสมาชิกดั้งเดิม 13 คนด้วย ไม่ใช่แค่เวอร์ชั่นเลียนแบบSuJu members know from all the vigilant activities of ELF that ELF are supporting ONLY13 BECAUSE we love them, no worries about the members not knowing how we feel about them.
สมาชิกเอสเจรุ้จากทั้งหมดที่เอลฟ์ทำ ว่าเอลฟ์สนับสนุน ONLY13 เพราะว่า พวกเรารักเค้า ไม่ต้องห่วงว่าเอสเจจะไม่รุ้ว่าพวกเรารุ้สึกยังไงกับพวกเค้า
ที่จะบอกคือเรื่องมันยังไม่จบนะคะ อย่าสนับสนุน SJ-China อย่าซื้ออัลบั้มหรือว่าของอะไรก็ตาม SJ-China มีเพียงเพื่อตลาดจีน แต่พวกเราเป็นคนไทยนี่นะ ^^ ต้องใจแข็งเข้าไว้นะคะ เพื่ออนาคตของเอสเจ จะเป็นยังไงมันอยุ่ที่พวกเราเลือกคะ อยากให้ Super Junior เป็นแค่ชื่อ หรือว่าเป็นวงนักร้องที่พวกเราก็แล้วแต่นะคะ
Credit : damifino @ soompi, sjonly13@gmail.com
เราคนนึงนะคะที่จะไม่ซื้ออัลบั้มนี้
ซื้อไปก็เท่ากับทำให้สิ่งที่เอ๊ลฟพยายามมาตลอดมันไร้ค่า
SM ทำกันแบบนี้ ถ้าเราอยากสนับสนุนเอสเจจริงเราเอาเงินไปให้เอสเจกับมือเลยยังดีกว่าค่ะ
เพราะเราไม่ยอมให้เงินของเราแม้แต่บาทเดียวตกไปอยู่ในกระเป๋าของคนแปลกปลอมที่ไม่ใช่ SJ หรอกค่ะ
สุดท้ายนี้
อยากให้ทั้งพวกเราชาวเอ๊ลฟ รวมไปถึงพี่เวบมาสเตอร์ ช่วยกลับไปคิดด้วยนะคะ
เพราะตอนนี้มีเอ๊ลฟอยู่จำนวนไม่น้อยทีเดียวที่จะไม่ซื้ออัลบั้มนี้
ขอบคุณที่อ่านค่ะ ^^
